Lenguas Indígenas

Los Kamsá

La comunidad de los Kamsá está ubicada en el valle de Sibundoy en el departamento de Putumayo, sus tierras se ubican en la parte plana del valle. Su altura sobre el nivel del mar es de 2.224 metros y su temperatura media anual es de 16° centígrados. Cuenta con 4773 hablantes aproximadamente; este valle es compartido con la comunidad Inga, por esta razón se puede presentar en algunos hablantes el dominio de las dos lenguas. 

Lenguas Indígenas

El influjo de las lenguas amerindias en el español de Colombia

No han sido muchos los trabajos realizados sobre el análisis del elemento indígena en el español de Colombia, pero para algunos estudiosos ha sido de gran interés esta temática y han intentado dejar un aporte para las futuras generaciones. El primer trabajo  sobre indigenismos aparece entre 1919 y 1920, el artículo se titula "Voces indígenas del municipio de Turmequé" escrito por Martín Medina, en 1920 se encuentra un documento anónimo  titulado "Quechuismos en Colombia". Leopoldo López presenta "Voces quichua en Nariño", este artículo presenta nociones históricas sobre la expansión del quechua en Colombia. En 1934 Leonardo Fascón presenta "Quechuismos usados en Colombia", de 1946 se encuentra "Mestizajes de castellano en Colombia". Estos  trabajos  tienen una característica particular y es la de no proporcionar la suficiente documentación ni las fuentes del léxico propuesto, pero fueron la bibliografía de base para las  investigaciones posteriores. Surgen otros trabajos como el de "Palabras de origen Kichua usadas en el castellano" (1953), "Algunas voces indígenas en el español de Colombia " de Luis Flórez (1955), entre otros, trabajos que  presentan una acertada presentación de léxico indígena reconocido, muestra del adelanto que se presentó en este campo.

"La subfamilia lingüística tucano-oriental: estado actual y perspectivas de investigación "

Este artículo de la Profesora Olga Ardila hace parte de las memorias del Seminario-Taller: estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia, realizado en el Instituto Caro y Cuervo los días 10, 11 y 12  de febrero de 1988.  Este texto presenta un panorama general de los estudios realizados sobre el grupo de lenguas conocido como subfamilia lingüística tucano-oriental iniciando con una contextualización sobre la Familia Lingüística Tucano y sus subfamilias (tucano-oriental y tucano-occidental); luego se adentra en los estudios acerca de las lenguas tucano-orientales, abordando aspectos históricos, comparativos y características específicas de esta subfamilia, para concluir con perspectivas de investigación para este campo de estudio. 

La Profesora Olga Ardila es una reconocida etnolingüista colombiana, docente del Departamento de Lingüística de la Universidad Nacional de Colombia, quien ha estudiado numerosas lenguas de la subfamilia lingüística tucano-oriental, así como también ha trabajado en campos como el bilingüismo y políticas lingüísticas.

"Algunos problemas de clasificación de las lenguas arawak"

Continuando con la presentación de  los artículos que forman parte de las memorias del Seminario-Taller: estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia,  presentamos este artículo del eminente lingüista venezolano Esteban Emilio Mosonyi.  En este texto se abordan de manera general los problemas específicos a los que se ven enfrentados los lingüistas que se dedican al estudios de las lenguas pertenecientes a la Familia Lingüística Arawak, ya que debido a las diferencias estructurales y las características propias de cada lengua, es sumamente complejo realizar trabajos de tipo comparativo que permitan develar el origen y evolución de esta gran Familia Lingüística, de gran tradición y extensión geográfica a lo largo del continente y a la cual pertenecen 9 lenguas aborígenes colombianas, entre ellas el wayuunaiki, una de las más reconocidas del país.